Политика конфиденциальности
Обновлено 12 октября 2026 г.
Коротко
- Ваши книги остаются на вашем устройстве. Мы не собираем ни файлы, ни названия и авторов книг, которые вы читаете.
- Аккаунт не нужен. Рекламы нет, и мы не отслеживаем вас в приложениях и на сайтах других компаний.
- Функции, которым нужен наш сервер, — подготовка главы для голоса, живой голос и иллюстрации — передают ему текст главы только для обработки. Мы его не храним.
- Чтобы улучшать Laterna, мы считаем несколько событий в приложении, привязанных к случайному идентификатору установки. В ЕС, ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии — только с вашего разрешения, и где угодно это можно выключить в настройках.
Кто мы
Laterna делает Вадим Щербаков, независимый разработчик. Он отвечает за данные, описанные здесь (по GDPR — контролёр). С любым вопросом об этой политике или о ваших данных пишите на support@readlaterna.com.
Что остаётся на вашем устройстве
Книги, которые вы добавляете (Laterna работает со своей копией, а исходный файл не меняется никогда), библиотека, позиции чтения, заметки, слова, отмеченные как прочитанные неверно, настройки, а также звук и иллюстрации, подготовленные для ваших книг. Приложение хранит их на вашем устройстве, и доступа к ним у нас нет. Удаление Laterna удаляет и их. Как и данные любого приложения, они могут попасть в резервную копию устройства в iCloud или на компьютере.
Что покидает устройство и зачем
Самому чтению наш сервер не нужен никогда. Он нужен вот этим функциям.
Подготовка главы для голоса
Обычный голос говорит на вашем устройстве, но читает не буквы, а фонетическую транскрипцию. Перед тем как он впервые прочитает главу, приложение отправляет на наш сервер её текст и язык, а сервер возвращает транскрипцию. Это происходит один раз на главу. Текст используется только для ответа на запрос — он не сохраняется и не записывается в журналы.
Живой голос
Когда вы слушаете живым голосом, в том числе десятисекундную пробу, приложение отправляет на наш сервер предложения главы и её язык; идентификатор книги, вычисленный по содержимому её файла, — не название и не автора; идентификатор главы; случайный идентификатор установки; а если у вас подписка — подписанную запись о ней из App Store, чтобы мы могли её проверить. Предложения удаляются, как только готов звук, а звук хранится, только пока его не скачает ваше устройство, — не дольше часа. Израсходованные часы и пробы записываются за идентификатором установки и подпиской.
Иллюстрации
Чтобы проиллюстрировать главу, приложение отправляет её текст на наш сервер, а он просит языковую модель OpenAI найти ключевые сцены и описать персонажей. Затем сервер отправляет короткие описания выбранных сцен модели изображений OpenAI, и она их рисует. Картинки возвращаются на ваше устройство и хранятся там. Наш сервер не хранит ни текст, ни описания, ни картинки.
Покупки
Оплату проводит Apple: ни ваших платёжных данных, ни учётной записи Apple мы не видим. Когда вы покупаете подписку или пакет, приложение отправляет нам подписанную запись о покупке из App Store, чтобы мы её проверили и начислили часы или иллюстрации. Мы храним идентификаторы транзакций, товар, дату, цену и валюту, страну App Store и журнал начислений и списаний. Они привязаны к идентификатору установки и вашим покупкам, а не к вашему имени.
Статистика использования
С вашего разрешения (см. ниже) приложение отправляет короткий список событий: приложение открыто; книга добавлена — с форматом и языком (русский, украинский, английский или другой); книга открыта — из каталога или своя; прослушивание началось и каждая прослушанная глава — с голосом; дневной лимит прослушивания исчерпан; предложение подписки показано — и где; покупка — и чего; статус подписки, который сообщает App Store; иллюстрации включены; живой голос опробован; слово отмечено как прочитанное неверно — только вид отметки. Каждая пачка событий несёт ещё случайный идентификатор установки, версии приложения и iOS, язык и регион устройства короткими кодами.
В событиях никогда нет названий, авторов, текста и мест в книге. Мы используем их только чтобы понимать, как пользуются Laterna и что улучшать, и не объединяем их с данными из других источников.
В ЕС, ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии — а также если устройство не сообщает приложению свой регион — ничего не считается, пока вы не нажмёте «Разрешить» на карточке «Помочь сделать Laterna лучше?». В остальных странах счёт включён с самого начала. Где бы вы ни были, его можно выключить: «Настройки» → «Помогать улучшать Laterna»; выключение заодно выбрасывает ещё не отправленные события.
Технические данные
Как любой интернет-сервис, наш сервер и наш сетевой провайдер получают IP-адрес вашего устройства и технические сведения о каждом запросе — например, его время и размер. Мы используем их только чтобы доставлять ответы, поддерживать работу сервиса и защищать его от злоупотреблений, — но не чтобы установить, кто вы.
Письма в поддержку
Если вы нам пишете, мы получаем ваш адрес почты и то, что вы прислали, и используем это только для ответа.
Чего мы не собираем никогда
Файлы ваших книг; названия, авторов и обложки ваших книг; что вы читаете и докуда дочитали; ваши заметки и выделенный текст; ваше имя, контакты, фотографии и местоположение; рекламный идентификатор. Мы не продаём данные, не показываем рекламу и не отслеживаем вас в приложениях и на сайтах других компаний.
Кто обрабатывает данные для нас
| Поставщик | Для чего | Где |
|---|---|---|
| Modal Labs | Работа нашего сервера и синтез живого голоса | США |
| OpenAI | Поиск сцен и рисование иллюстраций | США |
| Neon | Наша база данных: покупки, журнал часов и иллюстраций, статистика | Германия |
| Cloudflare | Наш домен, сеть перед нашим сервером и этим сайтом, пересылка писем в поддержку | Глобальная сеть |
| Наш почтовый сервис | Ящик, куда приходят письма в поддержку | — |
Они обрабатывают данные только для того, чтобы оказывать нам свои услуги. OpenAI не использует данные, переданные через свой API, для обучения моделей и хранит их не дольше 30 дней, чтобы выявлять злоупотребления. Платежи в App Store Apple обрабатывает как самостоятельный контролёр — по политике конфиденциальности Apple.
Когда данные людей из ЕС, ЕЭЗ, Великобритании или Швейцарии обрабатываются в США, передача опирается на гарантии, признанные GDPR: на Рамочную программу защиты данных ЕС — США (Data Privacy Framework), если поставщик в ней участвует, а иначе — на стандартные договорные условия Европейской комиссии.
Правовые основания
Для людей из ЕС, ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии мы опираемся на:
- исполнение договора с вами — для функций, которые вы запрашиваете (подготовка глав, живой голос, иллюстрации), и для ваших покупок;
- ваше согласие — для статистики использования; его можно отозвать в любой момент в настройках;
- наш законный интерес — для технических данных, чтобы сервис работал и был защищён, и для ответов на ваши письма.
Как долго мы храним данные
- Текст глав и описания сцен — только пока обрабатывается запрос.
- Звук живого голоса — пока его не скачает ваше устройство, не дольше часа.
- Записи о покупках и журнал — пока они нужны, чтобы предоставлять оплаченное и обрабатывать возвраты.
- Статистика использования — пока она помогает понимать, как пользуются Laterna; ненужное мы удаляем.
- Технические данные — недолго, для работы сервиса и его безопасности.
- Письма в поддержку — пока это нужно, чтобы вам помочь.
Ваши права
Вы можете попросить у нас копию своих данных, исправить или удалить их, ограничить их обработку или возразить против неё, получить их в переносимом виде, а также в любой момент отозвать согласие. Пишите на support@readlaterna.com — мы ответим в течение месяца. Мы не спрашиваем, кто вы, поэтому всё, что хранит наш сервер, привязано только к случайному идентификатору установки и к вашим покупкам; чтобы найти ваши данные, мы можем попросить то, что на них указывает, — например, номер заказа из чека App Store.
Вы также вправе подать жалобу в орган по защите данных страны, где вы живёте или работаете.
Дети
Laterna — приложение для широкой аудитории и не предназначено для детей. Мы сознательно не собираем персональные данные детей; если вы считаете, что ребёнок прислал нам персональные данные, напишите нам — и мы их удалим.
Безопасность
Все соединения между приложением и нашим сервером зашифрованы, а доступ к нашим системам есть только у разработчика. Мы никогда не храним то, что вы читаете, — самую чувствительную часть данных читателя.
Изменения
Если мы изменим то, как Laterna обращается с данными, — например, добавим вход в аккаунт или синхронизацию между устройствами, — мы обновим эту страницу до выхода изменения и поменяем дату вверху.